13 Azték közmondás és jelentésük

Ma van egy választék az Aztec Példabeszédek megosztása. Ebben az esetben a közmondások és azok jelentéseinek sorozatát választottuk, hogy jobban megértsük, mit jelentenek és milyen eredetük.

Reméljük, hogy tetszik az aztéki közmondások.

Azték közmondások és értelmezése

Ezután megismerjük ezeket a közmondásokat. Mindegyiknél van egy magyarázata annak értelméről.

1. Ca diidxagola nacacani 'biaani' sti diidxa

A közmondások a szavak lámpái.

2. Sha ni hruniná bidó 'la bicaa gui bele, ne stobi, hogy caya'qui luni

Az eretnek nem az, aki a téten ég, hanem az, aki világít.

3. Paracala'dxu 'gapu' bidxichi, cadi uquiindela'dxu.

Ha gazdag akarsz lenni, akkor nincs kívánságod.

4. Ora güilu 'diidxa saaniru guinabadiidxu' oraque ... gucaadia'gu.

Beszélni, először kérdezd meg, majd ... hallgass.

5. Ti xcaanda: ga'ca shisha sicarú ni qui huayuu, guiuuni ti biine'ni.

Egy törekvés: hogy valami szépet, ami nem létezett, létezik számomra.

6. Hrunadiága 'ne hrusiá'nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide'.

Hallom és elfelejtem, látom, és emlékszem, én és megtanulom.

7. Guidxilayú hri stilu ni, hriquiiñesi ucaalúlu 'ti gánda icaaluni'.

A világ a tiéd, de meg kell keresnie.

8. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'.

Állandó víz, káros baktériumok tartalmaznak.

Azték közmondások az életről

Milyen gondolatok az életről az aztékok elhagynak minket??

9. Ti nou 'dxiña, ti nou' guídi '.

Puha kéz és egy erős kéz.

10. Dechesi le ', laacasi ndani' le '.

A kerítés mögött még mindig a kerítésen belül van

11. Niru zasaalu 'guirá' shisha neza guidxilayú ti ganda guidxelu 'lii.

Először a világ összes útját utazni fogod, mielőtt megtalálod magad

12. Tila bidó 'gusiga'de' chu 'dxi' ladxidua'ya 'ti guicaa' shisha ni qui zánda gucha '; gudí gucaaluá 'ti gánda gucha' ni zánda ne guendabiaani 'ti guuya' shilaa.

Isten adjon nekem nyugalmat, hogy elfogadjam azokat a dolgokat, amiket nem tudok megváltoztatni; bátorságot, hogy megváltoztassam azt, amit tudok, és bölcsességet látok a különbség megtekintéséhez.

13. Zunibiá'lu ti binnihuati és shoopa diidxarí: ne gastisi hridxi'chi; la ne ne.

Hat módja annak, hogy felismerjük a bolondot: dühösnek érezheti magát, értelem nélküli beszélgetések és profit nélkül, haladás nélkül változik, indokolatlanul kéri, minden bizalmat idegenné tesz, és összezavarja ellenségeit barátaival.

Reméljük, hogy élvezte ezeket az aztéki közmondásokat. Üdvözlet, és legközelebb látlak!