Idegen akcentus szindróma tünetei, okai és kezelése

Az idegen akcentus szindróma egy ritka és kevéssé vizsgált klinikai kép, de az idegtudomány egyik nagy rejtélyét emeli ki a nyelvhez képest. Általánosságban elmondható, hogy ez egy olyan állapot, amelyben egy személy hirtelen és nyilvánvaló magyarázat nélkül egy másik akcentust kap a natív.

Ebben a cikkben elmagyarázzuk, mi a külföldi akcentus szindróma, mi a főbb jellemzői, és mi az, amit a tudomány eddig talált.

• Kapcsolódó cikk: "A 16 leggyakoribb mentális zavar"

Mi a külföldi akcentus szindróma?

A külföldi akcentus szindrómát az anyanyelvtől eltérő akcentus hirtelen jelenléte jellemzi, míg a beszéd normális módon folytatódik. Ezt 1907-ben Pierre Marie először írta le, de kevés esetet vizsgáltak.

Ez általában a stroke után következik be, és hirtelen előfordul. A személy az anyanyelvükön teljes érthetőséggel kezd beszélni, de látszólag idegen akcentussal, amit nem lehet elkerülni, és hogy ugyanaz a személy nem ismeri el sajátját.

tünetek

A hangsúlyt más emberek is elismerik, mint az anyanyelvtől, bár ez nem feltétlenül azonosítható egy adott nyelvre. Más szavakkal, az akcentust mások külföldieként hallgatják és értelmezik, mivel jelentős változásokat azonosítanak egyes szótagok, kononánsok és magánhangzók kiejtésében amelyek az anyanyelv kulcsának tekintendők, de nem feltétlenül teljesen egyeznek egy másik akcentussal.

A hallgatók felismerhetik, hogy a hangszóró anyanyelvét használja (például a spanyol nyelvet), de a hangsúly a franciák, az angol, a német vagy bármely más, ami a hallgató véleményének megfelelően változik. Ez azt jelenti, hogy általában nincs egyetértés az észlelt akcentussal kapcsolatban, ezért ezt Pseudoextranjero Accent szindrómának is nevezik..

Ez a szindróma egy neuromotoros rendellenességhez kapcsolódik, ami azt a bab megszerzett változásának is nevezzük, amelyben a központi idegrendszer nagyon fontos szerepet játszik. Kiegészítheti a nyelvi és kommunikációs rendellenességek, mint például az apáziák és a dysarthria megjelenését, bár nem feltétlenül.

• Lehet, hogy érdekel: "A 8 beszédfajta típusa"

Reprezentatív klinikai esetek

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. és mtsai. (2003) áttekintették a külföldi akcentus szindrómáról szóló tudományos szakirodalmat, és elmondják, hogy az első dokumentált eset az 1917-es év volt. egy párizsi, aki kifejlesztett egy "elzászi" akcent miután megkapta a háborús sebet, ami jobb hemiparezist okozott.

Harminc évvel később megjelent a külföldi akcentus szindróma egyik legismertebb esete, ahol egy 30 éves norvég nő szenved egy frontotemporoparietális sérülést, miután egy náci bombázás áldozata lett, és ennek következtében a hangsúlya elismeri a a hallgatók németül.

A rendkívül ellentmondásos kontextus miatt, amelyben találta magát, a német akcentussal különböző problémákat okozott a mindennapi életben, mivel németként azonosították..

A tudományos szakirodalomban a külföldi akcentus szindróma eseteit is leírták anélkül, hogy a korábbi nyelvi tapasztalattal együtt élnének. Majdnem mindig egynyelvűek.

Kapcsolódó betegségek és lehetséges okok

A legtöbb vizsgált eset leírja a szindróma kialakulását, miután diagnosztizálták a Broca afáziáját, a transzcorticalis motoros afáziát, a szubkortikális fehérjék sérüléseit bizonyos konvolúciókban..

A motoros nyelvterületeken kívül a külföldi akcentus szindrómához kapcsolódó egyéb agyterületek a girusz, az alsó középső gyrus, a corpus callosum és a szigetes kéreg voltak. Hasonlóképpen megvizsgáltuk a kapcsolatot a Rolando hasadási és időbeli területeivel.

Általánosságban elmondható, hogy a külföldi akcentus szindrómához kapcsolódó orvosi okok vannak főleg cerebrovascularis balesetek a bal féltekén, a komplex motoros viselkedés automatizálásában részt vevő területeken (például beszéd, amely nagyon fontos neuromuszkuláris koordinációt igényel).

Jelenleg ezt a szindrómát vizsgálják az ízületeket szabályozó neuronális területekre, a natív beszéd beszerzésére és a második nyelvre, azonban nincs egyetértés a módszertani lehetőségekről, amelyek meghatározóak lennének a szindróma végleges magyarázatához..

Ugyanezen okból nem áll rendelkezésre elegendő információ a prognózisokról és a kezelésekről, bár néhány hallási és érzékszervi visszacsatolási technikát teszteltek, amelyek a verbális folyékonyság módosítását, valamint hallható maszkolási technikák zajjal amelyek kielégítőnek bizonyultak például a dadogással, mivel az emberek hajlamosak javítani verbális folyékonyságukat, amikor abbahagyják a saját hangjuk hallgatását.

Irodalmi hivatkozások:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. és mtsai. (2003). Egy ritka, neurológiai eredetű beszédbetegség: az idegen akcentus szindróma. Neurology Magazine, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Átmeneti idegen akcentus szindróma. Folyóiratlista, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Letöltve 2018. június 8. Elérhető a https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.