Gabriel García Márquez és a keserű mandula szaga

Gabriel García Márquez volt az oka, hogy az első és csak nulla voltam a spanyol osztályban. Olvasás után “Száz éves magány”, Rövid tesztet végeztek: “¿Mit jelent az aranyhal Aureliano Buendía ezredesnek?”, Ez volt az egyetlen kérdés. Egy ideig gondoltam. Véleményem szerint áttekintettem azokat a sorokat, amelyek számomra nem voltak szórakoztató képregények. Kidolgoztam a gondolataimat, és arra a következtetésre jutottam, ami nyilvánvalónak tűnt számomra, de a tanárom sértőnek találta: “Nos ... ¡aranyhal!”, Feleltem.

Nulla után nem akartam többet tudni a témáról. Ott, García Márquez metaforáival és rejtélyeivel. Nem érdekel. Minden rendben volt, bár időről időre néhány macondi lándzsát üldöztek. Mauricio Babilonia a sárga lepkék felhőjével; Rebeca csendben érkezett az új hazájába, és egy zacskóval, amelyben a szüleinek csontjait szállította. Amaranta, a köpenyét szövve. Azok a száz éves őrület, amelyek többet mondtak, mint amit elolvastam.

Azokra az időkre egy dal divatos lett, ebből Kolumbiában hívunk “chucu chucu”, a népszerű ritmusért és a falu táncaihoz jobban illeszkedik, mint azoknak, akik szeretik a könyveket.

Ez az ókorban történt. Az az idő, amikor a dolgok még nem rendelkeztek névvel. Ez történt, mielőtt a vér mérgezett volna az országból, miközben megszállottan megvizsgálta a vonalakat “Az ezredesnek senki sem írhat neki”. Tűzzel csináltam a szívemben. A szavai kinyilatkoztató erővel rendelkeztek, amit nem tudtam, hogy kinyitották-e a szememet, vagy egy pszichotikus epizód első szakaszát jelölték meg.

Gabriel García Márquez segítségével első ízben simogattam az irodalom elsöprő lenyűgözését; Azt is felfedeztem a rejtett és szégyenletes állványokat, amelyeken az országom története épült. Mindent egy csomagban.

A García Márquez, amit megtanultam szeretni, intim. Semmi köze a nagy események és hatalmas fényképek megjelenéséhez. Nem úgy néz ki, mint a mai hazámban leggyengébb politikusok a Twitter-fiókjaikban. Azok ez a munkájukban elbocsátották, mint az örök hiányzó; az örökkévaló hazugok, akik abszurd magyarázatokat hoztak létre, hogy az érthetetlen nem létező valóságot hozzák létre.

Semmi köze a kolumbiaihoz, aki megkapta a stockholmi irodalmi Nobel-díjat, a “folyékony folyadék”, vagy “guayabera”, és aztán eljuttatta az egyik leginkább mozgó elfogadó beszédet hallották.

A García Márquez, amely az életemben baktériumként telepedett le, volt a tükör, ahol először csodálhattam, amit mindig láttam. Egyfajta pap az allegória világában. Az a mód, hogy felismerjük azokat a kényes láncokat, amelyekkel az áldozat szőtt. A kínos és gyötrelmes karakterei mindig megtalálják a módját, hogy meg lehessen engedni, hogy az emberi lény legismertebb nagyságát, a legmélyebb nyomorúságot láthassam.

Emlékszem sírásra, amikor végül felfedeztem a fátyolot, ami elrejtett engem Aureliano Buendía. Az utópiának nevezett háborúk vesztese, amely végül átadta magát a teremtés abszurditásának és a végtelen kikapcsolódásnak. Emlékszem, hogy izgatottan láttam, hogy Florentino Ariza részeg volt a parfümökkel és hányta a jázmines illatát, az érzékek ünnepén, amely ünnepelte a szeretetet. Emlékszem, megdöbbentem, tanúja volt Miguel Littin bizalmasságának és Eduardo Villamizar diszkrét hősiességének..

Gabó is tanította nekem, hogy a nyelv termékeny talaj. Amikor például összehasonlította az aranyat “kutya kölyök”. Vagy amikor, a patriarch ősszel azt mutatta, hogy “Az a nap, amikor a szarnak valamilyen értéke van, a szegények szamár nélkül születnek”. Az, aki az ízesítéssel kóstolta a leveseket, és a nevetett galambok nevetéséről beszélt.

García Márquez rájöttem Az élet egyik feladata a világ újra keresztelése. Ez a valóság csak egy halom törmelék a mágia mellett. García Márquez azt tanította, hogy mondjam “Az egyetlen dolog, ami fáj nekem meghalni, az, hogy nem szeretet”. Megengedte, hogy higgyem, hogy van egy második esély a száz évnyi magányosság után a földön. Az Ön indulása lehetővé teszi, hogy megújítsam örök hálát ad a Mesternek és örök odaadás az, aki megtanította, hogy elismerem a keserű mandula szagának létezését.

Facebook kép.