A 70 legjobb kifejezés és kifejezés francia nyelven

Olyan példátlan multikulturalizmus és nyelvi kölcsönhatás idején élünk, ahol az emberek szociális hálózatokra, blogokra és az érzéseiket kifejező oszlopokra írnak. Sok esetben rövid kifejezéseket használnak az üzeneteik láthatóságának növelésére, valamint a gondolataik értékének növelésére.

Az olyan platformoknak köszönhetően, mint a WhatsApp, a Telegram és más azonnali üzenetküldő szolgáltatások, az idegen nyelvű kifejezések fertőzöttek és tömegesen elfogadottak.. A "mémek" és a francia nyelven készült kifejezések a nap sorrendje.

• Ajánlott cikk: "A 80 legjobb mondat angol nyelven (fordítással)"

Rövid kifejezések francia nyelven

Ha Ön az egyik olyan ember, aki vegyes szavakkal szeretne játszani, és más nyelvű szavakkal átírja, Íme néhány a franciául használt legjobb kifejezések és rövid kifejezések közül.

1. Tâter le terep

Érezni a terepet.

2. Tendre l'autre joue

Tegye az arcát

3. Toucher du bois

Érintse meg a fát!

4. Tourner autour du pot

Séta az ágakon.

5. Az a tiens vaut mieux, hogy deux tu l'auras

Jobb madár a kezében, mint száz repülés!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Egy pohár vízbe fulladás.

7. Voir trente-hat chandelles

Lásd a csillagokat.

8. Comme dans un moulin

Pedro a házához.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Ülj, mint egy ujjgyűrű.

10. Beszélgetés csevegéshez

A kenyeret és a bor bort.

11. Rendelje meg őt

Beszéljen a könyök.

12. Tirer a cheleau à quelqu'un

Elveszem a kalapot.

13. Az autant chercher egyesíti az aiguille dans un botte de foin-t

Keressen egy tűt a szénakazalban.

14. Avoir le compas dans l'œil

Jó szemed van.

15. Bavard comme une pie

Beszélj, mint egy papagáj.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Gondolj a fúrókra.

17. Après la pluie, le beau temps

A vihar után nyugodt.

18. Au bout de son rouleau

Körülbelül a láb nyújtása.

19. Au bout du alagút

Az alagút vége.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

Fizessen azonos pénznemben.

21. Savoir d'où vient le vent

Közeledik a legmelegebb melegítő naphoz.

22. C'est là où le bât blesse

A cipőm olma.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Adja meg a dobozot.

24. Changer a cheval borgne pour un cheval aveugle

Guatemalából Guatemalába.

25. Faire d'une pierre deux puccsok

Két madár egy kővel.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Szemek.

27. Faire la pluie et le beau temps

Légy a mester.

28. Faire mouche

Tegyen célt.

29. Az aiguille-ről

Között ez és ...

30. Débarrasser le plancher

Csésze a szárny.

31. Dévoiler le pot aux rózsa

Fedezze fel a tortát.

32. Lövés a quatre épingles-re

Pont üres.

33. Au pied de la lettre

A levél alján.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

A vakok országában az egyszemű férfi király.

35. Écraser dans l'œuf

Vágja a gyökérből.

36. Être la cinquième roue du carrosse

Légy az utolsó majom.

37. Être né sous une bonne étoile

Legyen csillag.

38. Boire comme une éponge

Igyál, mint egy kozák.

39. Bouche cousue!

pont!

40. C'est du gâteau

Szívja.

41. C'est a megbocsátott qu'on devient forgeronban

A gyakorlat tökéletes.

42. Faire chou blanc

Vegyünk egy kancsót hideg vízből.

43. Faire contre mauvaise fortune bon cœur

A rossz időjárás, jó arc.

44. Donner egy puccspénztár

Ragged stab.

45. Áprilisban ne te découvre pas d'un fil; in mai, fais ce qu'il te plaît

Május negyedéig ne vegye le a kabátját.

46. ​​A faire tout-ban egy plat

Készíts egy hegyet a homokból.

47. Egy klinikában

Csinálj egy plis-ban.

48. Enfoncer une porte ouverte

Fedezze fel Amerikát.

49. Fermer les yeux sur quelque választott

Legyél egy svéd.

50. Fou comme la merde

Őrült, hogy kössön.

51. Gai comme un pinson

Boldog, mint egy partridge.

52. Humeur de chien

Légy rossz állomás.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Dobja ki a házat az ablakból.

54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés

Kovácsházban, késsel.

55. Marcher comme sur des roulettes

Menj a sínekre.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Pálcák elhelyezése a kerekeken.

57. Mettre la puce à l'oreille

A légy a fül mögött.

58. Élvezd a s de fumée sans feu-t

Tűz nélkül nincs füst.

59. Il pleut des clous

Eső kancsók.

60. Ne pas és aller par quatre vegyszerek

Ne járjon a bokor körül.

61. Ne tenir qu'à un fil

Fonal egy szál.

62. Passer l'éponge sur quelque választott

Tiszta és új fiók.

63. A Mettre le doigt sur quelque választotta

Tedd teljessé.

64. Payer rubis sur l'ongle

Fizessen a csempehez.

65. Quand on parle du loup, a la la queue

Beszél a római királyról!

66. Qui ressemble s'assemble

Mondd meg, hogy kik vagytok, és elmondom, hogy ki vagy.

67

Menj a falra.

68. Taper dans le mille

Hit a cél.

69. Mon petit digt engem

Egy kis madár mondta.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Nem szőrszálak a nyelven.