Látjuk a szomszédjainkat, ahogyan vannak, vagy ahogy elmondják nekik, hogy mi az?

Hosszú ideig, Kelet a Nyugat számára ismeretlen hely volt. Tekintettel arra, hogy ezekből a földterületekből származó anyagokhoz való hozzáférés nagyon korlátozott volt, az információ, amely azokon a számlákon érkezett, akik ezekben a részekben utaztak, legtöbbjük kereskedő. Később elkezdtek könyvet írni a keleti csodákról, és lefordítani az írott szövegeket, mint például az arab vagy a kínai..

A történeteket azonban eltúlozták, a fordítások nagyon homályosak voltak, és ezekről a földekről írtak mindig a Nyugathoz képest készültek. Az eredmény az volt, hogy a keleti ismeretek etnocentrizmussal töltődtek be, és ritkán lehet objektív adatoknak tekinteni..

Idővel a keleti ismereteinket kifinomulták az utazás és a kultúrák, vagy inkább a kultúrák első kézben való elhelyezésének lehetősége. Még így is, még mindig vannak a vadon élő keleti vonalak, amelyek sztereotípiák és előítéletek kialakulásához vezethetnek.

keleti életforma

Az összehasonlító irodalom professzora, Edward Said, született Palesztinában a brit megszállás alatt, és életének nagy részét az Egyesült Államokban töltötte, rájött, hogy elfogult volt a keleti ismeret, és megtestesítette azt az „Orientalizmus” című könyvében. Ebben a könyvben megvizsgálja az arab irodalmat, amelyet angolra fordítottak, és az arab országokra vonatkozó szentírásokat. A következtetés az volt, hogy még mindig léteztek sok előítélet a nyugati attitűdökkel a kelet felé.

Said szerint az orientalizmus egy olyan koncepció, amely a nyugati világban keletkezik, és sikerül meghatározni és tanulmányozni a „kelet” -et mint egzotikus kultúrát / világot. A nyugati írók olyanok voltak, akik a keleti kulturális szempontokat sztereotípiákké váltak. A nyugati tervezők és művészek is hozzájárultak az orientalizmushoz.

A jó, a rossz és a szép a moziban

A keleti térségben élő emberek számára az orientalizmus is sztereotípiákat teremt. Ezeket sokféleképpen reprodukálják, az egyik a mozi. Az olyan filmek, mint "Arabia Lawrence", "Aladdin" vagy "A védő égbolt" ezeket a sztereotípiákat pszichológiai mélységű karakterekkel reprodukálják. A legjellemzőbb ábrázolások, amelyekkel kontrasztot találhatunk a nyugati jó szerepének az arabok rosszával.

Az arab nők esetében általában dichotómiát adnak. Egyrészt elnyomott nők vannak, akik általában testüket lefedik, másrészt érzéki nők. Az utóbbi hajlamos kevesebb ruhát viselni, mint például a hasi táncosokat, és önelégült minden emberrel..

A mai filmes produkciókra összpontosítva láthatjuk, hogy az Orientalizmus még mindig jelen van. Jó példa erre a "Prince" nevű spanyol termelés. Ebben a sztereotípiás karakterek, mint az exkluzív szépségű arab nő, aki beleszeret a nyugatba, aki megmenti őt; a hazug arab, aki meg akar ölni minden nyugati embert; és a szép nyugati, aki megmenti az arab nőt. Amit Sergio Leone filmjének, "a jó, a rossz és a gyönyörű" filmjének átírására hívhatnánk..

a españolismo

Ahhoz, hogy világosabb képet kapjunk arról, hogy mi az Orientalizmus, mindig megpróbálhatjuk elképzelni a társadalmat az irodalomból. Például Spanyolországot használva, mi lehet jobb módja annak, hogy megismerjék őt, mint hogy eljussanak a leghíresebb könyvéhez, "El Quijote" -hoz. Miután elolvasta ezt a könyvet, azt gondolhatnánk, hogy a spanyolok nem nagyon jóak a mentális egészség szempontjából (lásd Don Quixote de la Mancha), és azok, akiknek jó mentális egészségük van, eltökélt szándéka, hogy kövessék azokat, akik nem rendelkeznek (lásd Sancho Panza).

Olvasásunkból elképzelhetünk egy hatalmas malmokkal, utazókkal és fogadókkal teli utakkal teli országot. Ha valamiben a spanyolok kitűnnek, a makacsság és az elvesztett vagy abszurd okok miatt elszenvedett tartósság mellett képesek hazudni és visszaélni a legszegényebbeket..

Ez az egyszerű szemlélet, egy olyan könyv alapján, amely úgy tűnik, hogy nevetségessé teszi a királyi hagyományt, nem jó példa Spanyolországra, sokkal kevésbé a spanyolra, és a gondolatok és a létezés módjainak heterogenitására, amit ebben a csoportban találunk.

Ugyanígy, A többi ország irodalmának nem kell képviselnie, hogy ezek az országok és népeik milyenek. Ezek az egzotikus sztereotípiák előítéletekkel vádolnak bennünket, amelyek viszont meghatározzák a keleti emberek felé adott válaszunkat. Ha más helyeket és más embereket szeretnénk tudni, akikkel nincs lehetőségünk arra, hogy kapcsolatba léphessünk azzal, amit jobb elkezdeni a műveik elolvasásával, és azon gondolkodni, hogy mit gondolnak. Jobb, ha valaki, aki nem ismeri őket, elmondja nekünk, hogyan vannak?

* A képek César Estrany által készített képek

4 arab közmondások, amelyek tükrözik Ezek az arab közmondások hasznosak lesznek, hogy szembenézzenek a mindennapi feladatokkal. Valószínű, hogy már ismeri őket, bár nem mindig alkalmazza őket. További információ "