Roberto Bolaño 10 legjobb verse

Roberto Bolaño (1953 - 2003) az egyik legismertebb chilei irodalmi figura az elmúlt ötven évben.

Ez a jól ismert író és költő, aki 2003-ban halt meg, különösen elismert, hogy olyan regényeket állított elő, mint a "távoli csillag" vagy a "vad detektívek". Ismert, hogy az infrarrealisták egyik fő alapítója, amely a létfontosságú pozíciók szabad megnyilvánulását kéri a társadalom által meghatározott egyezményektől és korlátoktól függetlenül..

Ennek a szerzőnek a pályája, bár talán nagyobb elismerést kaptak regényeiről, a lírai műveivel kezdődik, főként versekkel, amelyekben a szerző érzelmét és gondolatait számos témakörben kifejezte. És annak érdekében, hogy megfigyeljék és elmélyítsék a dolgok látási módját, ebben a cikkben Rövid választásunk van Roberto Bolaño verseiről.

Kapcsolódó cikkek:

• "A 10 legjobb Julio Cortázar verse"

Roberto Bolaño tíz verse

Aztán tucatnyi Roberto Bolaño költői alkotásából hagyjuk Önt, aki néha tragikus szemszögből beszél a számunkra olyan sokszínű témákról, mint a szeretet, a költészet vagy a halál..

1. Romantikus kutyák

Akkor húsz éves voltam és őrült voltam. Elvesztettem egy országot, de álmot szereztem. És ha megvan az álma, a többi nem számít. Sem a munka, sem imádkozás, sem a hajnalban tanulás romantikus kutyákkal. És az álom az én szellemem ürességében élt.

Egy fa, félhomályban, egy trópusi tüdőben. És néha visszamegyek belőle, és meglátogatom az álmat: folyékony gondolatokkal halhatatlan szobor, egy szerelmes fehér féreg..

Egy szerelem elszökött. Egy álom egy másik álomban. És a rémálom azt mondta nekem: nőni fogsz. A fájdalom és a labirintus képei mögött hagyod, és elfelejtenéd. De abban az időben a növekvő bűncselekmény lett volna. Itt vagyok, mondtam, a romantikus kutyákkal, és itt maradok.

Ez a vers, amely az azonos nevű könyvben jelenik meg, az ifjúságról és az őrületről, valamint a szenvedélyek ellenőrzésének hiányáról szól. Azt is láthatjuk, hogy lehetséges, hogy Chilen a Pinochet kezében, és Mexikóba való kivándorlásában utal.

2. Musa

Szépebb volt, mint a nap, és még nem voltam tizenhat. Huszonketten telt el és folytattam az én oldalamon. Néha látom, hogy a hegyekben sétál: ő az imáink őre. Ez az álom visszatér az ígérettel és a sípral. A síp, ami minket hív, és elveszít bennünket. A szemükben az összes elveszett szerelmem arcát látom.

Ah, Musa, védj meg, mondom nektek, a szüntelen kalandok napjaiban. Soha ne szétváljon tőlem. Vigyázz a lépéseimre és a fiam Lautaro lépéseire. Hadd érzem meg ismét az ujjaimat a hátamra, rám nyomva, amikor minden sötét, amikor minden elveszett..

Én vagyok a hűséges szerető, bár néha az álom elválaszt rólad. Ön is az álmok királynője. A barátságom minden nap megvan, és a barátságod egy nap felveszi az elfelejtés örökségéből. Nos, még akkor is, ha a háttérben járok, elválaszthatatlan barátok vagyunk.

Musa, bárhová is megyek. Láttalak téged a kórházakban és a politikai foglyok sorában. Láberman Edna szörnyű szemeiben és a fegyveresek sikátoraiban láttalak. És mindig védettél! A vereség és a pontozás.

A beteg kapcsolatokban és kegyetlenségekben mindig velem voltál. És még akkor is, ha Roberto Bolaño de la Alameda és a Libreria de Cristal átalakulnak, megbénulnak, bolondulnak és idősebbek maradnak, akkor is ugyanolyan szép marad. Több, mint a nap és a csillagok.

Musa, bárhová is megy, megyek. A hosszú éjszakán keresztül követem a sugárzó ébredést. Nem számít az évek vagy a betegség. Nem érdekel a fájdalom vagy az erőfeszítés, amit meg kell tennem, hogy kövessem. Mert veled átjuthatok a nagy puszta tereken, és mindig megtalálom az ajtót, ami vissza fog térni a chimerába, mert velem van, Musa, gyönyörűebb, mint a nap és a szebb, mint a csillagok.

A szerző a költői inspiráció, a múzsája, a különböző szférákban és kontextusokban való versében beszél velünk..

3. Eső

Eső, és azt mondod, mintha a felhők sírnának. Akkor takarja le a száját, és siess. Mintha ezek a gonosz felhők sírnának? Lehetetlen. De akkor, hol volt a harag, az a kétségbeesés, ami mindannyiunkat az ördöghöz vezetett?

A természet elrejti néhány eljárását a rejtélyben, félig testvérében. Tehát ma délután előbb, mint amilyennek gondolod, a világ végének egy estéhez hasonlít, mintha csak egy melankolikus délután lenne, a magány elveszett délutánja: a Természet tüköre.

Vagy elfelejti. Sem az eső, sem a sírás, sem a sziklakörnyezetben rezonálódó nyomdokai most már gyászolhatnak, és elengedhetik a képet a sétány mentén parkolt autók szélvédőjében. De nem hagyhatod ki.

Ez a költészet az eső megfigyeléséből fakadó furcsaság, szomorúság, félelem és tehetetlenség érzését tükrözi, amely szintén fájdalmat és könnyeket szimbolizál. Ez a gyakori megjelenés eleme a szerző munkájában, amely szintén a valóságos és az irreális egyesülés pontjaként használható..

4. Furcsa manöken

Furcsa manöken egy metróboltból, milyen módon figyelhet meg engem, és úgy érzem magam, mint bármelyik hídon, az óceánra vagy egy hatalmas tóra nézve, mintha kalandot és szeretetet várna, és egy lány sikoly az éjszaka közepén meggyőzni engem a hasznosságról az arcom vagy az eszmék fátyolosak, forró vörös rézlemezek a szeretet emléke, amely háromszor megtagad egy másik szeretet kedvéért. Tehát mi megszilárdulunk anélkül, hogy elhagynánk a madárházat, leértékelnénk magunkat, vagy visszamegyünk egy apró házba, ahol egy nő ül a konyhában, és vár ránk.

Furcsa manöken egy metróboltból, milyen módon kommunikálhat velem, egyedülálló és erőszakos, és bármit is érzek. Csak fenéket és melleket, platina csillagokat és csillogó nemeket kínál. Ne sírj a narancssárga vonaton, vagy a mozgólépcsőkön, vagy hirtelen márciusra, vagy ha elképzeled, ha elképzelsz, az abszolút veterán lépéseim ismét táncolnak a szurdokon.

Furcsa manöken egy metróboltból, ahogy a nap és a felhőkarcolók árnyékai döntenek, a kezedet döntötted; Ahogy a színek és a színes fények kialszanak, a szemed kialszik. Ki fogja majd megváltoztatni a ruháit? Tudom, ki majd megváltoztatja a ruháidat.

Ez a vers, amelyben a szerző manökenével beszél egy metróboltban, az üresség és a magány érzéséről, a szexuális élvezet keresésének, a menekülés útjának és az illúzió fokozatos eltűnésének beszélgetéséről szól..

5. Edna Lieberman szelleme

A legsötétebb órában meglátogatják Önt minden elveszett szerelmed. A menedékhez vezető földút ismét olyan, mint Edna Lieberman szemei, mivel csak a szemei ​​emelkedhetnek a városok fölé és ragyoghatnak.

És Edna szemei ​​ismét ragyognak rád a tüzet, ami korábban a földút volt, az út, melyet az éjszaka ment, oda-vissza, újra és újra, keresi, vagy talán az árnyékát keresi.

És csendben felébredsz, és Edna szemei ​​ott vannak. A Hold és a tűzgyűrű között olvassa el kedvenc mexikói költőit. És Gilberto Owen, elolvasta, az ajkai hang nélkül szólnak, mondja, hogy a lélegzeted és a véred, mint a világítótorony fénye.

De a szemed a jeladó, amely átmegy a csendeddel. Szemei ​​olyanok, mint az ideális földrajzi könyv: a tiszta rémálom térképei. És a véred megvilágítja a könyvespolcokat, a könyveket, a padlót tele halmozott könyvekkel.

De Edna szeme csak keres. Szeme a legkeresettebb könyv. Túl későn érted, de nem számít. Az álomban újra megrázza a kezét, és nem kér semmit.

Ez a vers meséli el Edna Liebermanról, egy nőről, akinek a szerzője nagyon szerelmes volt, de a kapcsolatuk hamarosan eltörött. Ennek ellenére gyakran emlékezett rá, és a szerző nagyszámú munkájában megjelent.

6. Godzilla Mexikóban

Vigyázz erre, a fiamra: a bombák Mexikóvárosba esnek, de senki sem vett észre. A levegő a mérgeket az utcákon és a nyitott ablakokon keresztül szállította. Épp most fejezte be az étkezést, és láttad a rajzfilmeket a TV-n. Olvastam a következő szobában, amikor tudtam, hogy meg fogunk halni.

A szédülés és a hányinger ellenére az étkezőbe kerestem, és a padlón találtam meg.

Megöleljük. Megkérdezte tőlem, hogy mi folyik itt, és nem mondtam, hogy a halálprogramon voltunk, de egy újabb utazást kezdtünk együtt, és nem féltél. Amikor elhagyta, a halál nem zárta le a szemünket. Egy héttel vagy egy évvel később megkérdeztél, hangyák, méhek, rossz számok a nagy rothadt levesben? Emberek vagyunk, fiam, majdnem madarak, nyilvános hősök és titkok.

Ez a rövid probléma eléggé világosan tükrözi, hogy a szerző hogyan működik a halál és a félelem tárgyán, és a félelemtől (a bombázás összefüggésében), valamint arról, hogy milyen könnyen érhet el minket. Rövid áttekintést ad nekünk az identitás témájáról, aki egy olyan társadalomban van, amely egyre inkább individualista, de amelyben a személy kevésbé tekinthető.

7. Taníts meg nekem, hogyan kell táncolni

Taníts meg táncolni, a kezeimet a felhők pamutja között mozgatni, a lábamhoz ragadni a lábaimat, motorkerékpárt vezetni a homokon keresztül, kerékpározni a képzeletközpontok alatt, hogy továbbra is bronz szobor maradj. mozdulatlan dohányzás marad. sarok.

A szoba kék fényvisszaverője megmutatja az arcomat, csöpög a szempillaspirálral és karcolásokkal, az arcomon látni fogsz egy könnycsillagot, elfutok.

Taníts meg, hogy ragaszkodj a testemhez a sebeimhez, taníts meg, hogy tartsd a szívedet egy kicsit a kezemben, hogy kinyitjam a lábamat, ahogy a virágok nyitva állnak a szél számára, a délutáni harmatra. Taníts meg táncolni, ma este szeretném követni a verést, kinyitni a tető ajtajait, gyászolni magányodban, míg felülről nézzük az autókat, teherautókat, autópályákat, amelyek tele vannak rendőrséggel és égőgépekkel.

Taníts meg engem, hogy nyissa ki a lábamat, és tedd be, és a szívemben a hisztériámat tartalmazza. Örülök a hajam és a félelem az ajkaddal, amelyek annyira átkozottak, így tartós árnyék. Taníts meg engem aludni, ez a vég.

Ez a vers a rettegett ember kérése, aki fél, de szabadon élni akar, és aki kéri a társait, hogy tanítsa meg neki, hogy szabadon éljen, felszabadítson és szeretjen neki, hogy békét találjon.

8. Napkelte

Higgy nekem, én a szobám közepén vagyok, várva az esőre. Egyedül vagyok Nem bánom, hogy befejezem a versemet, vagy sem. Várok az esőre, kávéfogyasztásra és az ablakon, egy szép belső udvaron néztem ki, a ruhában lógó és csendes, csendes márvány ruhák a városban, ahol nincs szél, és a távolban csak színes televízió hallható. , amelyet egy család megfigyel, amely szintén az asztal körül gyűjtött kávét iszik.

Higgy nekem: a sárga műanyag táblák kibontakoznak a horizontra és azon túl: a külvárosokba, ahol lakóépületeket építenek, és egy 16 éves fiú, aki vörös téglákon ül, fontolja meg a gépek mozgását.

A fiú órájában az ég egy hatalmas üreges csavar, amellyel a szellő játszik. És a fiú ötletekkel játszik. Az ötletek és a jelenetek leálltak. A mozdulatlanság egy kemény, átlátszó köd, amely a szemedből jön ki.

Higgy nekem: nem a szeretet fog jönni,

de a szépség az ő halott albsainak ellopta.

Ez a vers hivatkozik a Nap fényének a hajnalban való megérkezésére, az ötletek ébredésének csendére, bár arra is utal, hogy valami rossz lehet az utánkövetés.

9. Palingenesis

Beszéltem Archibald MacLeishel a Barceloneta "Los Marinos" bárjában, amikor láttam őt, egy vakolat szobor, amely fájdalmasan sétál a macskaköveken. Beszélőm is látta őt, és küldött egy pincért, hogy keresse őt. Az első percekben nem szólt. MacLeish megrendelte a Mariscos-tól, a paradicsommal és az olajjal, valamint a San Miguel sörrel rendelkező konzervet és tapas-ot..

A kamilla és a teljes kiőrlésű kenyér szeletekre fecskendeztem. Azt kellett, hogy vigyázzon rám, mondtam. Aztán úgy döntött, hogy beszél: a barbárok előre, suttogta dallamosan, egy elhajlott tömeg, zokogva és esküvel, hosszú éjszaka manteadával, hogy megvilágítsa az izmok és a kövér házasságát.

Aztán kiment a hangja, és elkötelezte magát az étel elfogyasztására. Egy nő, aki éhes és gyönyörű, mondta MacLeish, egy ellenállhatatlan kísértésnek két költő számára, noha különböző nyelveken, ugyanazon vadonatúj világból. Megadtam neki az okát, hogy nem értettem minden szavait, és becsuktam a szememet. Amikor felébredtem, MacLeish eltűnt. A szobor ott volt, az utcán, a maradványai szétszóródtak az egyenetlen járdán és a régi macskakövek között. Az ég, kék óra előtt, fekete volt, mint egy leküzdhetetlen rancor.

Eső lesz, mondta egy mezítlábú gyermek, remegő ok nélkül. Egy ideig néztünk egymásra: az ujjával a padlón a vakolat darabjait jelezte. Hó, mondta. Ne remegj, válaszoltam, semmi sem fog történni, a rémálom, bár közel van, megérintette.

Ez a vers, amelynek címe a regeneráló vagy újjászületett tulajdonra utal, amikor látszólag halottnak tűnik, megmutatja nekünk, hogy a költő álmodik a barbárság és az intolerancia előrehaladásáról, ami végül elpusztítja a szépséget a görcsös időkben..

10. Remélem

A felhők bifurkálnak. A sötét kinyílik, halvány barázda az égen. Az, ami az alsó részből származik, a nap. A felhők belseje, korábban abszolút, ragyog, mint egy kristályos fiú. Az ágakkal borított utak, nedves levelek, lábnyomok.

Csendes maradtam a vihar alatt, és most megnyílik a valóság. A szél különböző irányba húzza a felhők csoportjait. Köszönöm az eget, hogy szerettem a szeretett nőkkel. Gyere a sötét, halvány barázdából

a fiúk gyalogosai.

Ez a vers adja a reményt, hogy képes ellenállni és legyőzni a szerencsétlenségeket annak érdekében, hogy újra megnézze a fényt.